Règles officielles

1.  

PÉRIODE DU CONCOURS: Le concours commence le 1^er novembre 2011 à 00 h 01 et se termine le 8 janvier 2012 à 23 h 59 (HE) (la «période du concours»). Ce concours est commandité par The Clorox Company of Canada, Ltd. (le «commanditaire»).

2.  

ADMISSIBILITÉ: Ce concours s’adresse aux résidants légaux du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au début de la période du concours. Les employés du commanditaire, de ses mandataires, de ses agences de publicité, de ses agences de promotion et de l’entreprise indépendante chargée de gérer le concours, ainsi que les personnes vivant sous le même toit qu’eux, ne peuvent pas participer à ce concours.

3.  

COMMENT PARTICIPER: AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT. Pour participer au concours, vous devez dessiner votre propre masque de gardien de but pour Carey Price*, le gardien des Canadiens de Montréal. Vous pouvez soumettre autant de dessins de masque que vous le désirez. Chaque dessin constituera une (1) participation au concours (chacune designée comme une «participation»).

Il y a trois (3) façons de soumettre une participation pour qu’elle soit acceptée par le jury de sélection:

1. Visitez www.blanchissage.ca, cliquez sur «Dessiner un masque» et utilisez le logiciel de graphisme en ligne pour créer votre propre dessin de masque de gardien de but. Remplissez au complet le bulletin de participation figurant sur le site Web et soumettez-le, accompagné de votre dessin, avant le 8 janvier 2012 à 23 h 59 (HE).

2. Visitez www.clorox.ca/promotions, téléchargez le modèle de masque vierge et utilisez-le pour créer votre dessin à l’aide de votre propre logiciel de graphisme. Il se peut que le modèle de masque ne soit pas compatible avec certains logiciels de graphisme. Une fois votre dessin terminé, visitez www.blanchissage.ca, remplissez au complet le bulletin de participation figurant sur le site Web et soumettez-le, accompagné de votre dessin, avant le 8 janvier 2012 à 23 h 59 (HE).

3. Visitez www.blanchissage.ca, téléchargez le modèle de masque vierge et dessinez votre œuvre à la main. Scannez ensuite votre dessin, puis visitez www.clorox.ca/promotions, remplissez au complet le bulletin de participation figurant sur le site Web et soumettez votre dessin en ligne. Si vous le préférez, vous pouvez soumettre votre dessin par la poste à C.P. 250-Clorox, Pickering, Ontario L1V 2R4, accompagné d’une feuille de papier où vous avez inscrit vos nom, adresse municipale et numéro de téléphone. Les participations par la poste doivent être reçues par le commanditaire avant le 5 janvier 2012 à 23 h 59 (HE). Allouez assez de temps pour que Postes Canada puisse acheminer votre participation dans le délai prescrit.

Les participants ne peuvent pas utiliser des images ou des logos protégés par une marque ou par des droits d’auteur. Les participations contenant des images ou des logos protégés par une marque ou par des droits d’auteur seront déclarées nulles et ne seront pas soumises au jury de sélection. Les logos des Canadiens peuvent être incorporés au dessin mais demeurent la propriété des Canadiens de Montréal.

Toutes les participations seront examinées par un jury de sélection qui se composera de 3 à 5 juges, dont David Arrigo (le peintre du masque) ainsi que des représentants du Club de hockey Canadien et de Clorox. Durant la semaine du 9 janvier 2012, le jury de sélection choisira trois (3) finalistes pour le masque de gardien de but de Carey Price (les «dessins finalistes»). Les dessins sélectionnés seront ceux qui incarneront le mieux l’esprit et la fièvre du hockey à Montréal. À compter du 16 janvier 2012 à 12 h (HE), les consommateurs pourront se rendre à www.clorox.ca/promotions et voter pour le dessin qui incarne le mieux l’esprit et la fièvre du hockey à Montréal. Le vote se limite à un vote par jour et par adresse de courriel unique. Le processus de vote se terminera le 27 janvier 2012 à 12 h (HE). Le dessin ayant obtenu le plus de votes sera déclaré gagnant.

CHANCES DE GAGNER: Les chances de gagner dépendront du nombre de participations admissibles reçues et de la qualité artistique des dessins.

4.  

PRIX: Un (1) grand prix sera décerné, consistant en deux (2) billets de hockey pour assister à Montréal, le 3 mars 2012**, à un match des Canadiens de Montréal contre les Maple Leafs de Toronto au cours duquel Carey Price* portera un masque arborant le dessin du gagnant. À un moment et à un endroit mutuellement convenus après le match, le gagnant recevra le masque autographié par Carey Price*. Si l’horaire le permet, le gagnant et son invité auront également l’occasion de rencontrer Carey Price* pendant leur séjour à Montréal, à un moment et à un endroit mutuellement convenus. La valeur au détail approximative du grand prix est de 4 000 $. Le prix comprend le transport aérien aller-retour en classe économique pour deux (2) adultes en partance de l’aéroport canadien le plus proche de la résidence du gagnant au Canada jusqu’à Montréal, le transport aller-retour en limousine entre l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau à Dorval et l’hôtel, 2 nuitées dans un hôtel quatre étoiles (ou mieux) sur la base d’une chambre occupée par deux (2) personnes et 500 $ en argent de poche. Si le gagnant réside à une distance raisonnable de Montréal, le transport terrestre jusqu’à l’hôtel lui sera fourni.

Le gagnant du prix et son invité sont entièrement responsables d’assumer tous les coûts et toutes les dépenses qui ne sont pas expressément énumérés dans les présentes comme faisant partie du prix. Ceux-ci incluent, sans toutefois s’y limiter, les taxes applicables, l’essence, le transport terrestre jusqu’à l’aéroport le plus près de la résidence du gagnant ou tout autre transport non mentionné ci-dessus, les repas, les achats de marchandises, les appels téléphoniques, les assurances, les coûts de déplacement, ainsi que toutes les dépenses personnelles de quelque nature que ce soit et tous les autres frais encourus pour assister au match de hockey. Le gagnant et son invité doivent assister au match des Canadiens de Montréal à la date désignée, à défaut de quoi le prix pourrait lui être retiré à l’entière discrétion du commanditaire et conformément au règlement du concours.

Le prix ne peut être vendu, cédé ni échangé contre de l’argent comptant. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix, en tout ou en partie, si le prix ou une composante de celui-ci ne pouvait être décerné conformément au règlement du concours. Les taxes, les frais accessoires et tous les autres coûts liés au prix sont entièrement à la charge du gagnant.

5.  

SÉLECTION DU GAGNANT: Le 30 janvier 2012, le dessin ayant obtenu le plus de votes parmi les finalistes choisis par le jury de sélection sera déclaré potentiellement gagnant aux bureaux de The Takamatsu Group Inc., à Toronto, en Ontario. Le jury de sélection avisera le gagnant potentiel dans les cinq (5) jours ouvrables suivants. Avant d’être confirmé gagnant, le participant choisi (admissible conformément au règlement officiel) sera avisé par téléphone ou par courriel et devra répondre correctement, sans aucune aide mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique qui lui sera posée par le commanditaire à un moment mutuellement convenu. Dès que cette personne sera déterminée gagnante, le commanditaire communiquera avec elle afin de prendre les dispositions nécessaires à la remise du prix. Le gagnant et son invité devront signer une déclaration de conformité au concours, un formulaire d’exonération de responsabilité et une déclaration de renonciation de droits à des fins publicitaires attestant qu’ils consentent à ce que leurs nom, adresse (ville et province) et photographie soient utilisés sans rémunération par le commanditaire, ou par ses agences de publicité et de promotion, à des fins publicitaires reliées au concours.

Si le participant choisi (a) ne peut être joint par téléphone ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la première tentative d’entrée en contact; (b) ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique; (c) ne retourne pas les documents requis dûment signés dans le délai prescrit; et/ou (d) est incapable d’assister au match des Canadiens de Montréal à la date désignée, il sera éliminé du concours et un autre participant sera sélectionné en fonction du nombre de votes reçus pendant la période du concours, et ce, conformément au processus de sélection stipulé dans le présent règlement. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable s’il ne parvient pas à communiquer avec un participant choisi.

6.  

CONSENTEMENT À L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DES PARTICIPANTS: En s’inscrivant au concours, les participants consentent à ce que le commanditaire, ses mandataires, ses agences de promotion, ses représentants et le jury du concours recueillent les renseignements figurant sur leur bulletin de participation et les utilisent aux fins de gestion du concours et de remise du prix, y compris dans toute publicité reliée au concours et effectuée par le commanditaire ou ses agences de publicité et de promotion. Le commanditaire n’utilisera les renseignements personnels des participants que pour les besoins du concours. Si vous avez consenti à recevoir des envois de la part du commanditaire, celui-ci pourrait également utiliser vos renseignements personnels pour vous informer des événements et/ou des promotions à venir (vous pouvez révoquer votre consentement et cesser de recevoir ces envois en tout temps). Pour de plus amples renseignements sur la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par le commanditaire, visitez www.clorox.ca/fr/Confidentialité

7.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE: Le commanditaire se réserve le droit de modifier les dessins finalistes à son entière discrétion. Les participants devront consentir à ce que les dessins finalistes deviennent la propriété du commanditaire et qu’ils puissent être cédés ou utilisés ultérieurement sans reconnaissance ni rémunération envers les participants. Toutes les propriétés intellectuelles utilisées par le commanditaire dans le cadre de la promotion et/ou de l’administration du concours, incluant mais sans s’y limiter, les marques de commerce, les appellations commerciales, les logos, les conceptions graphiques, le matériel promotionnel, les pages Web, les codes sources, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations, sont la propriété du commanditaire et/ou de ses sociétés affiliées (ou utilisés sous licence par ceux-ci, selon le cas). Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée de toute propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite.

8.  

AUTRES MODALITÉS: Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire. Le commanditaire décline toute responsabilité à l’égard du courrier postal, des messages vocaux ou des courriels qui seraient brouillés, inaudibles, perdus, livrés en retard, retardés, détruits ou mal acheminés, ou à l’égard des erreurs ou défaillances informatiques. Le commanditaire décline également toute responsabilité pour la saisie incorrecte ou inexacte des renseignements de participation, ni pour les problèmes ou défaillances techniques, les erreurs humaines ou techniques, les erreurs d’impression, les délais de la poste, la perte, le retard ou le brouillage des données ou des transmissions, les omissions, les interruptions, les suppressions, ni pour les défectuosités ou défaillances d’une ligne ou d’un réseau téléphonique ou informatique, du matériel informatique ou des logiciels, ni pour toute combinaison des éléments susmentionnés. Les documents ou données de participation ayant été falsifiés ou altérés seront considérés inadmissibles.

En cas de contestation concernant la propriété d’une participation en ligne ou envoyée par courriel, la participation gagnante sera considérée comme ayant été soumise par le titulaire autorisé de l’adresse de courriel indiquée sur le bulletin de participation. Le «titulaire autorisé du compte de courriel» est la personne physique qui a obtenu une adresse électronique de la part d’un fournisseur d’accès Internet, d’un fournisseur de services en ligne ou de toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique indiquée sur le bulletin de participation.

Les participants et/ou le gagnant et son invité sont responsables des préjudices causés ou présumément causés par leur participation au concours, par l’acceptation, la possession ou l’utilisation du prix décerné, incluant mais sans s’y limiter, les réclamations et/ou les demandes de dommages et intérêts consécutives à une blessure corporelle ou à des dommages matériels.

En cas de divergence ou de contradiction entre la version anglaise de ce règlement officiel et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout autre document relié au concours, incluant mais sans s’y limiter, le bulletin de participation, la version française de ce règlement officiel et/ou la publicité télévisée, imprimée, électronique ou affichée aux points de vente, les dispositions de la version anglaise de ce règlement officiel prévaudront et régiront toutes les modalités du présent concours.

9.

RESPONSABILITÉ: En s’inscrivant à ce concours, les participants acceptent de dégager le commanditaire, les Canadiens de Montréal, la Ligue nationale de hockey et ses équipes membres, l’Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, ainsi que leurs sociétés affiliées, sociétés mères, sociétés apparentées, filiales, agences de publicité et de promotion, employés, directeurs, dirigeants, administrateurs, représentants et conseillers professionnels respectifs, de toute responsabilité que ce soit, et renoncent à toute cause d’action liée à des préjudices, à des pertes ou à des dommages de toute nature causés à une ou à des personnes (incluant mais sans s’y limiter, un décès, une blessure corporelle, des dommages matériels, la violation de droits de publicité ou de protection de la vie privée, la diffamation d’autrui ou une représentation trompeuse, que ceux-ci soient intentionnels ou non) et découlant directement ou indirectement, en tout ou en partie, de leur acceptation, de leur possession, de leur utilisation, de leur mauvais emploi du prix ou d’une composante de celui-ci, de leur incapacité à utiliser le prix ou de leur participation au concours.

10.  

ANNULATION ET MODIFICATION: S’il déterminait à son entière discrétion que le concours ne pouvait avoir lieu tel que prévu pour quelque raison que ce soit, incluant mais sans s’y limiter toute cause indépendante de sa volonté, telle qu’un virus informatique, un bogue, une tentative de trafiquage, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou toute autre cause pouvant compromettre ou toucher négativement l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de ce concours, le commanditaire se réserverait le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la «Régie») dans la province du Québec, d’annuler, de terminer, de modifier, de corriger, de prolonger ou de suspendre le concours, en tout ou en partie, incluant mais sans s’y limiter, le droit d’annuler toute méthode de participation ou de choisir le gagnant à partir de participations admissibles reçues antérieurement. Le commanditaire se réserve le droit à son entière discrétion d’exclure la participation d’une personne ayant nui au processus de participation ou au bon déroulement du concours, ayant enfreint le règlement officiel ou ayant fait preuve d’un comportement perturbateur. Toute tentative visant à endommager intentionnellement un site Web ou à nuire à la conduite légitime de ce concours contrevient aux lois criminelles et civiles. Si une telle tentative avait lieu, le commanditaire se réserverait le droit de chercher réparation ou de réclamer des dommages et intérêts dans les limites maximales permises par la loi. Le commanditaire ne peut être tenu responsable de toute erreur ou négligence pouvant découler du concours ou survenir en relation avec celui-ci, y compris tout dommage au matériel informatique, au système et/ou aux logiciels d’un participant, ou une combinaison de ceux-ci, qui serait lié ou consécutif à la participation au concours ou au téléchargement de tout matériel relatif au concours à partir du site Web du concours, le cas échéant.

Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion et avec l’autorisation de la Régie, de remplacer le prix (ou une composante du prix) par un ou des prix de valeur équivalente ou supérieure, et ce, sans responsabilité de sa part.

Le commanditaire ne garantit pas que l’accès ou l’usage du site Web du concours sera ininterrompu ou à l’abri des erreurs.

11.  

RÉSIDANTS DU QUÉBEC: Les résidants du Québec peuvent soumettre tout litige concernant la tenue ou la mise en œuvre de ce concours publicitaire à la Régie afin d’obtenir un jugement. Tout litige relatif à l’attribution d’un prix ne peut être soumis à la Régie que dans le seul but d’aider les parties à en arriver à un règlement.

En cas de divergence entre la version anglaise et la version française du règlement, la version anglaise du règlement prévaudra et régira les modalités du présent concours.

12.  

INTERPRÉTATION: Tout litige doit être entamé dans la ville de Toronto, en Ontario. Tous les problèmes et toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et la force exécutoire de ce règlement officiel, ou les droits et obligations des participants et du commanditaire dans le cadre du concours, seront régis et interprétés en vertu des lois de fond de la province de l’Ontario, sans égard aux principes de conflits de lois de l’Ontario. Tous les participants reconnaissent la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario et acceptent de se soumettre à l’autorité de ces tribunaux.

13.  

Ce concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables au Canada et dans la province du Québec.

*Au moment de la publication de ce règlement, Carey Price était le gardien «partant» des Canadiens de Montréal. Si Carey Price ne pouvait pas agir à titre de gardien partant ou s’il était incapable de porter le masque pour quelque raison que ce soit, son remplaçant, tel que désigné par l’équipe appropriée, porterait le masque gagnant à un moment adéquat. Si Carey Price était échangé, le commanditaire ferait tous les efforts raisonnables nécessaires pour que Carey Price porte le masque gagnant avec sa nouvelle équipe, en utilisant, le cas échéant, les logos de celle-ci. Si, pour quelque raison que ce soit, Carey Price ne pouvait pas porter le masque gagnant pendant un match, il porterait alors le masque au cours d’une pratique. Conformément au règlement officiel, le commanditaire se réserve le droit d’apporter toute modification au prix décrit ci-dessus.

**Si des circonstances imprévues empêchaient le gagnant et son invité d’assister au match prévu, le commanditaire se réserverait le droit de choisir un autre match à domicile des Canadiens de Montréal.